菜の花祭り Field Flowers

今日は雨でしたね。雨の日はなんとなくぼーとしてしまうけど、

この半丸窓から見る緑がすごく綺麗だからこういう天気も嫌じゃない。

なんか毎日変わる素敵な絵を飾っているみたいで、この窓は特に気に入ってる。

A rainy day today.

It's not like I don't know like rainy days,

but rainy days make me lazy. (or should I say even more lazy:) )

I do love the view of the forest from our half circle window though.

It's like a perfect piece of art that changes everyday.

先日飯山の菜の花を見に行った。

花が満開で、青空で本当に綺麗だった。

ので、写真をいっぱいアップします！

The other day we went to Iiyama where yellow field flowers

were in full bloom.

It was so beautiful with the blue sky and mountains

and the bright yellow flowers, I wanted to share the photos here.

去年と比べて花が満開になるのが随分遅かったけど、

今年もこの景色が見れてよかった。

The flowers bloomed a lot later this year compared to last,

but I was happy to see this scenery again this year.