ついに梅雨入りしましたね。外は大雨です。

今日3時間以上かけて作った畝、流されたかなー（はぁ～）・・・

沖縄は梅雨明けしたって、

だから今年の梅雨は短いのかな？

そしたら、もう夏だもんね。早いわー。

Pouring rain outside tonight.

I just spent hours plowing rows in our garden

and its probably all being washed away now...

Sigh...

そんなわけで(どんなわけじゃ？）

ブログはアップしてないけど、

主人は歯が腫れるまで頑張って作業を進めてるため、

キャビンはほとんど完成!

ちょっとずつ（いい加減に）、紹介しますね。

But, besides my complaining,

Daisuke has done a lot of work on the cabin

and actually we are practically done!

It's just that I'm behind on the blog....

go figure...

これは、なにやらヒノキ材で工作してますね。

いったい何を作っているのかな?

Daisuke is making something with 1x4s.

Can you guess what?

こんな感じに仕上がりました。

なんかの棚ですな？

Finished product.

Some kind of shelf I see?

おお！なんと、洗面所の棚ですな!

これで、歯ブラシやら、石鹸やら綺麗に収納できます！

キッチン同様、壁は仕上げないで、

小さい家の収納スペースとして、有効活動しております。

棚の裏を薄い合板みたいなので仕上げたけど、

周りがまだ未完成ですな。

これでは、洗面所完成!!っとは言えませんね。

また、材料が揃う（見つかる？）まで、待つしかないですね。

でも、洗面所としてとても使いやすくなりましたよ！！

Ahh! The bathroom shelf!!

Now we have a place to put our toothbrush:)

We put the shelf inside the wall, like the kitchen

to save space, but the surrounding area

is still not finished.

But! We at least we have a place to brush our teeth!

せっかくなので、このかっこいい（!!）洗面台のアップもどうぞ。

洗面容器も蛇口もヤフオクでゲット。

こんなオシャレな洗面所初めて！

自分で言うのもアレだけど、

廃材や中古品で作る家がこーんなに

オシャレになるとは思わなかったな～（ナハハハ）

A close up of our super stylish sink and faucet.

All bought on Yahoo Auction for a price

you won't believe! hehehe

I never thought our house we build with

scavenged materials and recycled things

would be so fancy!!