お風呂天井 Bath Ceiling

やっと夏のシーズンが終わり、長い夏休みも過ぎ、作業開始しました。やる事が山ほどあって、どこから手を付けるか迷いながら、ちょくちょく進んでます。4つ目の外壁も少しずつ完成に近づいているし、断熱材もちょくちょく入れている。

今日はお風呂の天井の作業を紹介します。お風呂は木のお風呂にこだわった分、やっぱり壁も木がいいと思っていたら、なんとめっちゃクオリティーの高いRed Cedar（米杉、ヒノキ科）の廃材が屋根工事をしてくれたNさんが沢山くれた。これがまたすごーく香りがいいのです。

この廃材も一つ一つ長さが違って、結構短いんだけど、なんとかうまくロフトの床の根太に貼ることができた。

まずお風呂は湿気が多いから、ロフトの根太に防湿シートを貼って、その上に床下カラッと言う乾燥剤を撒いた。これは体と環境に害のないもので、半永久的にもつらしい。

その下からロフトの床を張る時に使った、エアーステープルでバンバン根太に廃材を打ち込んでいく。廃材の間には一応木工用ボンドを塗っておいた。

バラバラの長さを慎重に選んで、ほとんど廃材を切らずにフィットさせることができた。

これで風呂天井完成。とてもいい感じで、ヒノキの香りがなんともいえないくらい最高。

We couldn't do any construction work during the summer season, but now that the season is over we are back to hammering away the outer walls and putting in insulation. The season was fun with all the people (usually there is hardly anyone around). Lots of tennis and golf and swimming in the lake, but toward the end, Daisuke and I were pretty tired of play, and ready to get back to building.

One thing we finished recently is putting up the bathroom ceiling. We used Red Cedar pieces that Mr. N gave us that were left over and sitting in his warehouse. It has a great scent and is the strongest kind of wood you can find against moisture. Japanese wooden baths often use this type of wood, so the scent is very much like a Japanese traditional bath place, which is absolutely awesome.

We put up moisture prevention sheets and a natural moisture observer under the loft floor, and used the air-stapler we borrowed to nail in the little and random pieces of cedar wood. We put a little glue between the pieces to help it stay in place, but we mostly very carefully chose the pieces so that we hardly didn't cut any of the them to make it fit perfectly in the ceiling. The process was very quick (thanks to the air gun) and we couldn't be happier with the way it looks (and smells!)

ロフトと天井 Loft and Ceiling

夏休みに入ってからは、周りに迷惑になるので、工事はできないというルールがあって、最近は遊んでばかりいる。でも一応ちょくちょく進めているので、久しぶりにアップします。

大工さんに来てもらった時にロフトの作り方を教えてもらって、ロフト作りに取り組んだ。ロフトの根太に使ったのは２ｘ１０（スプルースという木を、縦横が２インチx１０インチに切ったもの。長さは関係ない２ｘ１０を柱と柱の間の長さに切り、その間にもネジを打ち込めるように４５ｃｍ単位で２ｘ１０を入れていく。

先に電気工事をやってしまっていたので、電線が通っている所に２ｘ１０に穴をあけて通すことにした。２ｘ１０を全部並べるとこんな感じに仕上がる。

この上に床用の木材をホチキスみたいなエアーガンで下の２ｘ１０に打ち込んで固定する。

半分終った状態をロフトの上から。

終った状態がこれ。

天井の断熱材もロフトを入れてから入れた。天井と断熱材の間にちゃんと空洞ができないと湿気がたまって断熱材がぐちょぐちょになるらしい。そのため、ちゃんと空気が通る空洞を天井と屋根の間に作って、壁にもその空気が抜ける穴も作らないといけない。

こんな感じ。

これを知らないで断熱材をいれると大変な事になるらしい。断熱材はふわふわしてるから、下手に押し込んで入れてしまうと、結局空洞が詰まって、湿気が溜まる。天井の断熱材はかなり気を使って入れなければいけない。もちろん、断熱材がないと、夏はめっちゃ暑くなってしますし、冬も暖かい空気が全部逃げてしまう。家の空気の流れなどを考えて作るのはとても大切なことらしく、とても勉強になった。