紹介- Introduction

ブログの書き始めは何を書けばいいのか迷います。
まず、一番に、とりあえず、
キャビンを建てます。
場所は長野の野尻湖。
このブログではそのキャビン作りの過程をなるべく細かく紹介しようと思います。

私と主人の将来の夢は、環境への負担をなるべく少なく
地球に、自分に、周りに優しい暮らしをすることです。
要するになるべく自給自足で生きること。
そのための一つの目標は自分の家を自分で建てること。

今回建てるキャビンは私たちの理想とする将来の家とはちょっと違います。
では、なぜ今回このキャビン作りに挑むことになったのか、・・・
興味ある人は、次回の楽しみということで。
どちらにしろ、今回のキャビン作りは私たちにとって、
家作り経験、Round 1！
予算は500万円。
分からないことばかり。
でも勉強する気満々、楽しむ気満々、やる気満々です！

このブログは、将来自分の家を建てようと思っている人の参考になるといいし、
今は自分で家を建てようと思っていない人にとってもインスピレーションになるといいし、
ただただ、一緒に家作りの過程を楽しんでもらえたらいいな、と思ってます。

今は何もないこの土地に、どんなキャビンが立つか、
見守ってくれると幸いです。
よろしくおねがいしまーす！

For all my non-Japanese-reading friends :).
I am starting this blog to share my process of building a cabin in Nagano, Japan.
My husband and I have a goal to live a more sustainable life;
to lesson our ecological footprint,
to live a life that is kind and gentle to our planet, to ourselves and to those around us.
One of our hopes to achieve this is to be able to build our own house.
We are complete beginners at any kind of DIY project,
and really have no skills or knowledge.
But through this process of building our cabin we hope to learn
and enjoy gaining these skills.
I hope this blog can be helpful to those who may share our dream of building their
own cabin/home, or inspire some to know that if we can do it, anyone can.
Most of all, I hope you enjoy reading about our endeavor
and we look forward to sharing our experience.