排水 Grey&Black Water

これはなんでしょう？

でかい蚊取り線香入れではないですよ。

これはトイレの廃棄物入れの便層です。

ここは排水がないから、ドッボン便所で、一応うちは

1カップトイレで水は流れるのにするから、

でかい1000Lのを設備屋さんが持ってきてくれました。

これを入れるから、かなり深くまで穴を掘ります。

すっぽり入りましたね。

これを一回水でいっぱいにして、回りの土を落ち着かせます。

パイプを繋げて土が落ち着いたら、土を戻してふたをして、終わり。

次にトイレの準備。まず床に穴が空きます。

ここにドボンっと落ちていく訳ですね・・

小さい穴を流す時の水を繋げるためです。

排水のパイプを繋げたら、とりあえず便器の準備完了。

次は他の排水の工事。残念ながら、ここは垂れ流しになって

しまうのだ。そのため、ちゃんと植物性だけの石鹸などを

使うように心掛けなければいけない。

またまた排水パイプの入れるように深く穴を掘る。

その穴の中に砂利を入れる。砂利があるほうが水が

ちゃんと地面に浸透するからだと思う。

次にちょくちょく穴が空いてるパイプを入れる。

これも徐々に水が流れるようにするため。

さらにパイプを古いシーツに包む（砂など入らないように）

そして、またその上に砂利を引く。

また土を乗せたら排水工事完了。

単純な作業だけど、ユンボがないと無理だなー。

いつか自分でユンボ操縦できるようになれば

さらにコスト削減できるんだろうなー。

Our cabin is up in the mountains,

and there is no way to connect to sewage here.

First, we had to get a big tank for our black water

sewage. Its that funny looking tank in the pic above.

It's a 1000ltr tank, so should hold for a few months

at least.

We dug a big whole to fit the big tank in, then filled

the tank with water so that it will settle in the ground.

After a few days we connected the tank to a pipe

and covered it with soil. Pretty simple.

Every once in a while, we will call people to suck up

the poopies. fun fun.

Next, the grey water. Since there is no sewage here,

we basically have to drain the water out in the soil.

So, it is very important to use only bio-degradable soaps.

Another deep and long hole was dug behind our cabin

and we layed gravel to help the draining.

Next we put in a holly pipe so the water drains little

by little instead of all in one place.

We covered the pipe with an old sheet to prevent soil

and such from stuffing the holes, and covered it again

with gravel.

That was pretty much all there was to it.

In the future maybe Daisuke and I can learn how to

use those big shovel trucks and do this work ourselves,

since that would save a nice chunk of money...

I plan to plant flowers above this newly dug up soil.

Maybe the grey water will help fertilize them :)