樽風呂 Barrel Bath

お風呂は最初からこだわりたかったからいろいろ探した。五右衛門風呂とか、木のお風呂とか、ドラム缶まで考えたけど、やっぱり木のお風呂がいいと思っていた。ヒノキのお風呂はとても素敵だけど、とても高い。なら樽のお風呂なら安く手に入るかなーと思っていたけど、ネットで探してもあまりないし、しかもあるものは20万以上する。どうしよう、どうしようと考えている時に、家族で山梨に旅行に行った。辺りにはワイナリーが沢山あり、お店にはワインの樽をテーブルなどに使っていた。もしやと思い、その樽家具はどこで手に入れているのかを聞いたら、近くに樽職人がいると言う。さっそく尋ねてみたら、ガラス工房の裏に樽に囲まれたおじさんが一人、小松さんがいた。

樽をお風呂にしたいと言う話をしたら、大丈夫だよと言ってくれて、値段も聞いてみたら、これがまたびっくりするくらい安くって、その場で売ってくれるようお願いした。でもこれは去年の秋で、まだまだ家作りも始めてないから、また春に来るということになり、ものすごく素敵な出会いにワクワクしながらその場を去った。

そして家作りが開始してから、また小松さんに連絡をして、今はワインだけじゃなく、ウィスキーの樽があると知った。ワインのお風呂もいいけど、一人で入るのが精一杯。ウィスキーなら二人で入れるくらい大きくって、しかもワインの樽と同じ値段で売ってくれるという。早速山梨に行って、樽を見に行った。それがまためっちゃカッコいい樽で、いい香りで、もう、大興奮。小松さんといろいろお話して、長野には業者に頼んで送ってもらうことにして、お金を払って、ついにお風呂をゲットした。小松さんは本当に素敵な人で、またぜひ会いたいと思う。家が完成したらお風呂入りに来てくれるといいな。

長野に戻って2週間後くらいに樽が家に届いた。

綺麗に加工されて、樽の部分と切った上の部分を両方が届いて、周囲がウィスキーのいい香りがただよって、わたしは嬉しさで爆発寸前。水も入れて、最初はちょっともれたけど、すぐに木が膨らみ、まったく水漏れしなくなって、想像以上に素敵なお風呂になりそう。早く浴室を完成して、水道工事しなきゃ！！

I knew from the start that I wanted a nice bath for the cabin. Not just any bath, but something special and unique. I thought of traditional Japanese wooden baths, or even drum cans, but as a researched around, I really liked the idea of using a wine barrel. However, I found that wine barrels are hard to find in Japan, and are very expensive, so I was half given up and was pondering other ideas. Late last year, we went to Yamanashi (near Mt. Fuji) and visited a few wineries in the area. I noticed the wineries had a lot of furniture made out of old barrels and asked where they get them. They told me there is an old man who fixes up barrels in the area, and we quickly went to go visit him. Behind a glass factory, was a small section with piles of old barrel pieces and barrels and an old man working alone. We asked him about the possibility of making a barrel into a bath and he said it should work fine and he has made them before. I was so excited I almost jumped out of my skin. I was also worried about the price, especially since this barrel bath would be hand made, but the price was much much much cheaper than any other wood bath I looked into.

Since it was fall, and the cabin building hadn't started yet, we told him that we will contact him again in the spring, and left the site. A few months ago we called him, and he remembered us, and he told us that not only did he have wine barrels, but he also had a few whiskey barrels that would be bigger and make a nicer bath. The price (surprisingly) was the same, so without hesitation we asked for the whiskey barrel, and stopped by his workshop on the way back to Tokyo one weekend. We talked to him for a while, decided on shipping methods, paid for the barrel, and two weeks later it arrived in Nagano. I can't be more happy with how incredibly amazing this barrel looks and what a great bath it will make. It still smells like whiskey, I could get drunk just by taking a bath.